1
00:00:01,919 --> 00:00:03,002
[jamar]

2
00:00:03,003 --> 00:00:06,130
[berättare] Världen tänker
de är bara bedårande kattungar,

3
00:00:06,131 --> 00:00:10,843
men när problemen kommer knackar på,
de förvandlas till...

4
00:00:10,844 --> 00:00:13,971
[Automatisk röst] Kitty cat, kitty cat.
Kattkatt, kattkatt.

5
00:00:13,972 --> 00:00:18,727
[Fantastisk sångare]
? SuperKitties! ?

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,104
? Mjau! ?

7
00:00:22,105 --> 00:00:25,608
? När det är kaos i luften?

8
00:00:25,609 --> 00:00:29,070
? Oroa dig inte, misströsta inte?

9
00:00:29,071 --> 00:00:32,573
? Gärningsmän bäst akta sig?

10
00:00:32,574 --> 00:00:36,537
? De är SuperKitties, mjau! ?

11
00:00:43,293 --> 00:00:47,380
? De är modiga, de är smarta
De är starka, de är snälla?

12
00:00:47,381 --> 00:00:50,341
? Och med deras talanger kombinerade?

13
00:00:50,342 --> 00:00:57,015
? De är SuperKitties, mjau! ?

14
00:00:59,463 --> 00:01:04,105
[Bitsy] SuperKitties,
och Mega Mouse.

15
00:01:04,106 --> 00:01:07,693
Oj! Det måste vara Purr and Play.

16
00:01:09,945 --> 00:01:11,863
Vildkatt wow!

17
00:01:13,782 --> 00:01:16,784
Jag hörde att Kittydale hade
en pawsome plats för barn

18
00:01:16,785 --> 00:01:18,494
och kattungar att leka tillsammans,

19
00:01:18,495 --> 00:01:21,999
men jag visste inte att det skulle göra det
vara så här häftig.

20
00:01:23,375 --> 00:01:26,002
Willa! Vår nya vän!

21
00:01:26,003 --> 00:01:29,714
Åh, kom ihåg,
Willa känner oss inte som vanliga kattungar.

22
00:01:29,715 --> 00:01:31,966
Hon känner oss bara som SuperKitties.

23
00:01:31,967 --> 00:01:33,217
- [viskar] Jag förstår.
- Japp.

24
00:01:33,218 --> 00:01:35,636
Hej, välkommen till Purr and Play.

25
00:01:35,637 --> 00:01:37,263
Hej, jag är Willa.

26
00:01:37,264 --> 00:01:40,850
Jag bor utanför stan
i Kittydale Wild Jungle.

27
00:01:40,851 --> 00:01:43,519
Får ni kattungar verkligen bo här?

28
00:01:43,520 --> 00:01:46,481
– Japp, och vi spelar här också.
- Vill du spela med oss?

29
00:01:47,232 --> 00:01:48,400
Ryta!

30
00:01:48,525 --> 00:01:52,153
– [skrattar] Jag tror att det är ett ja.
- Jag vet.

31
00:01:52,154 --> 00:01:53,904
Det här är Mr Greenie.

32
00:01:53,905 --> 00:01:56,782
Vad sägs om ett lopp mellan honom
och regnbågsmusig?

33
00:01:56,783 --> 00:01:58,576
- Låt oss tävla!
- Klar?

34
00:01:58,577 --> 00:02:01,203
- Ja!
- Ställ... mjau!

35
00:02:01,204 --> 00:02:05,208
[alla skrattar]

36
00:02:06,835 --> 00:02:10,796
Åh, Otto, jag älskar våra onda genipromenader.

37
00:02:10,797 --> 00:02:14,176
De är perfekta för att komma upp
med onda planer. [fliftar]

38
00:02:15,260 --> 00:02:16,970
Vad i morrhåren?

39
00:02:18,388 --> 00:02:22,600
Titt! De katterna jagar en mus.

40
00:02:22,601 --> 00:02:25,353
- [alla skrattar]
- Åh, nästa sak du vet,

41
00:02:25,354 --> 00:02:28,732
de kommer att jaga en råtta! Åh! Hmm.

42
00:02:29,900 --> 00:02:32,568
Vi måste lära de kattungarna en läxa!

43
00:02:32,569 --> 00:02:36,406
Och jag tror jag vet hur! [kacklar]

44
00:02:39,368 --> 00:02:41,828
Kom igen, kattungar, låt oss tävla igen!

45
00:02:42,663 --> 00:02:44,113
- [suckar]
- Låt mig ta en titt.

46
00:02:44,706 --> 00:02:47,041
Hmm, det verkar ha tagit slut på batterier.

47
00:02:47,042 --> 00:02:50,379
Vad? Nej, jag vill inte sluta spela.

48
00:02:50,879 --> 00:02:53,881
Åh, Willa, varje match har
att sluta någon gång.

49
00:02:53,882 --> 00:02:56,717
Men det betyder bara att du får
för att börja nästa roliga grej.

50
00:02:56,718 --> 00:02:58,844
Ja, låt oss spela Find a Feather.

51
00:02:58,845 --> 00:03:01,138
Eller fånga garnbollen.

52
00:03:01,139 --> 00:03:04,058
Eller gör Buddy Booty Wiggle Dance.

53
00:03:04,059 --> 00:03:05,352
[alla skrattar]

54
00:03:07,104 --> 00:03:10,190
Åh, åh. Otto! Jag kan inte se.

55
00:03:18,073 --> 00:03:20,909
Snyggt grepp, Otto!

56
00:03:21,493 --> 00:03:24,454
Min plan för skoj har börjat!

57
00:03:25,539 --> 00:03:29,250
Jag antar att ni kattungar har rätt.
Det är okej om vi inte kan fortsätta spela.

58
00:03:29,251 --> 00:03:32,086
- Hej, var är regnbågsmusen?
- [Automatisk röst] Kitty cat.

59
00:03:32,087 --> 00:03:34,839
- Kitty cat.
- [alla] Det är SuperKitty-uppropet!

60
00:03:34,840 --> 00:03:37,425
- Det är vad?
- Förlåt, Willa.

61
00:03:37,426 --> 00:03:39,718
Det är, eh, något vi måste göra.

62
00:03:39,719 --> 00:03:40,970
Men vi ses nästa gång.

63
00:03:40,971 --> 00:03:43,348
Åh, okej. Vi ses senare!

64
00:03:43,974 --> 00:03:47,060
[Automatisk röst] Kitty cat, kitty cat.
Kattkatt, kattkatt.

65
00:03:47,769 --> 00:03:50,688
Kattkatt, kattkatt.
Kattkatt, kattkatt.

66
00:03:50,689 --> 00:03:54,358
Vänta, Bitsy. Jag ska rädda dig. Oj!

67
00:03:54,359 --> 00:03:57,778
[Fantastisk sångare]
? Bedårande kanske de är?

68
00:03:57,779 --> 00:04:00,906
? Men problem är ingen match, förstår du?

69
00:04:00,907 --> 00:04:07,164
? De är kattdjur som orädd
svara på samtalet?

70
00:04:07,747 --> 00:04:12,668
? Ginny! Gnistor! Kompis! ?

71
00:04:12,669 --> 00:04:13,920
Oj!

72
00:04:15,380 --> 00:04:17,174
Oj! Willa?

73
00:04:18,633 --> 00:04:22,595
? Och Bitsy
SuperKitties?

74
00:04:22,596 --> 00:04:23,930
Superladdning!

75
00:04:26,224 --> 00:04:28,435
Vildkatt wow!

76
00:04:33,064 --> 00:04:37,902
SuperKitties, jag känner dig,
men vart tog de andra fina kattungarna vägen?

77
00:04:37,903 --> 00:04:40,529
Willa, det är vi.

78
00:04:40,530 --> 00:04:43,908
Ginny, Sparks, Buddy och Bitsy.

79
00:04:43,909 --> 00:04:46,368
- Hej.
- Du menar mina vänner SuperKitties

80
00:04:46,369 --> 00:04:48,537
är mina vänner från Purr and Play?

81
00:04:48,538 --> 00:04:50,915
Och mina vänner
från Purr och Play är mina vänner

82
00:04:50,916 --> 00:04:53,834
- SuperKitties?
- Ja, och dina vänner

83
00:04:53,835 --> 00:04:56,045
SuperKitties är dina nya vänner...

84
00:04:56,046 --> 00:04:58,798
Åh, vänta. Det har du redan gjort.

85
00:04:58,799 --> 00:05:00,132
[alla skrattar]

86
00:05:00,133 --> 00:05:03,093
Vi bor i Purr and Play.
Men när någon behöver vår hjälp,

87
00:05:03,094 --> 00:05:05,554
vi förvandlas till SuperKitties.

88
00:05:05,555 --> 00:05:07,724
Och det här är vår SuperKitty Cavern.

89
00:05:08,308 --> 00:05:11,185
- Vildkatt wow!
- Rätt mjau,

90
00:05:11,186 --> 00:05:14,063
någon i Kittydale har problem.
Vill du låna ut en tass?

91
00:05:14,064 --> 00:05:16,774
Gör jag det? Ryta!

92
00:05:16,775 --> 00:05:18,901
Jag vet att det är ett ja.

93
00:05:18,902 --> 00:05:21,153
Sparks, starta SuperKitty Comm.

94
00:05:21,154 --> 00:05:22,534
Låt oss se vem som behöver vår hjälp.

95
00:05:23,532 --> 00:05:26,784
- SuperKitties, hjälp!
- Chibi, vad är det för fel?

96
00:05:26,785 --> 00:05:30,621
Det är en jättemus som jagar
katter över hela Kittydale.

97
00:05:30,622 --> 00:05:32,498
- [alla flämtar]
- Oroa dig inte, Chibi.

98
00:05:32,499 --> 00:05:34,667
SuperKitties är på väg.

99
00:05:34,668 --> 00:05:37,254
Låt oss hitta den där jättemusen,
Kitty-cat snabbt.

100
00:05:37,921 --> 00:05:40,589
Tassar in, SuperKitties. Vi är modiga.

101
00:05:40,590 --> 00:05:42,800
- Vi är smarta.
- Vi är starka.

102
00:05:42,801 --> 00:05:47,096
- Vi är snälla.
- SuperKitties och Willa...

103
00:05:47,097 --> 00:05:49,265
- [alla] Gå!
- ? Mjau! ?

104
00:05:49,266 --> 00:05:53,435
Okej, alla.
Håll ögonen öppna för en stor mus.

105
00:05:53,436 --> 00:05:55,980
[Labbråtta] Här, kattungar.

106
00:05:55,981 --> 00:05:58,232
[alla] Lab Rat och Otto?

107
00:05:58,233 --> 00:06:00,609
? Lab Rat och Otto ?

108
00:06:00,610 --> 00:06:05,030
Jag är inte rädd för en mus, stor som liten.

109
00:06:05,031 --> 00:06:07,366
- [horntutning]
- [gnisslar]

110
00:06:07,367 --> 00:06:11,245
Wow, i djungeln,
mössen är inte så högljudda.

111
00:06:11,246 --> 00:06:13,497
- Hej, Super... oj!
- [mic feedback squeals]

112
00:06:13,498 --> 00:06:16,417
- Mina öron!
- Lab Rat, vad gör du?

113
00:06:16,418 --> 00:06:19,086
Att ha tiden i mitt liv!

114
00:06:19,087 --> 00:06:22,756
Allt började när Otto
och jag såg några katter

115
00:06:22,757 --> 00:06:25,551
jagar en liten regnbågsmus.

116
00:06:25,552 --> 00:06:28,345
– Så vi tog det.
- Det var vi.

117
00:06:28,346 --> 00:06:30,222
Hon tog vår regnbågsmus.

118
00:06:30,223 --> 00:06:32,391
Tack vare en snabb laddning,

119
00:06:32,392 --> 00:06:35,019
en zap från min Go Big or Go Small Ray,

120
00:06:35,020 --> 00:06:39,690
och mitt briljanta sinne, jag förvandlade det till...

121
00:06:39,691 --> 00:06:41,109
Vänta på det...

122
00:06:42,319 --> 00:06:45,905
- Min megamus!
- Mega mus!

123
00:06:45,906 --> 00:06:51,577
Nu, låt oss se
hur katter gillar att bli jagade av en mus!

124
00:06:51,578 --> 00:06:54,204
Jag tror inte att de skulle gilla det.

125
00:06:54,205 --> 00:06:57,499
Tja, synd! Väft! [skrattar]

126
00:06:57,500 --> 00:06:59,461
SuperKitties, Willa, se upp!

127
00:07:00,337 --> 00:07:02,839
Här, kattunge.

128
00:07:03,465 --> 00:07:06,300
Jag skulle kunna spela det här spelet hela dagen. [skrattar]

129
00:07:06,301 --> 00:07:09,219
Hej, jaga någon i din egen storlek.

130
00:07:09,220 --> 00:07:12,014
Vi måste stoppa den där råttan från att jaga katter.

131
00:07:12,015 --> 00:07:15,059
Om hon vill jaga en katt,
Jag ska ge henne en att jaga.

132
00:07:15,060 --> 00:07:17,436
Bitsy Boots, spräng!

133
00:07:17,437 --> 00:07:19,855
Här, kattunge.

134
00:07:19,856 --> 00:07:22,900
Kan inte fånga mig, Lab Rat! [skrattar]

135
00:07:22,901 --> 00:07:26,613
Titta, Otto!
Vi har en SuperKitty att jaga!

136
00:07:26,738 --> 00:07:28,323
[skrattar]

137
00:07:30,241 --> 00:07:32,243
Aktivera garnblåsare.

138
00:07:34,496 --> 00:07:36,873
Bitsy Boots, spräng!

139
00:07:42,170 --> 00:07:44,255
[susar]

140
00:07:45,423 --> 00:07:47,008
Senare Lab Rat.

141
00:07:48,927 --> 00:07:51,762
- Äh, ja, bara lite R.
- [pipande]

142
00:07:51,763 --> 00:07:53,765
Måste gå lite framåt.

143
00:07:54,474 --> 00:07:56,308
Det finns ingen flykt, Lab Rat!

144
00:07:56,309 --> 00:08:00,854
Du kan inte stoppa oss, SuperKitties!
[skrattar illa]

145
00:08:00,855 --> 00:08:03,066
Det roliga har precis börjat!

146
00:08:05,985 --> 00:08:07,035
[alla jamar]

147
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
[skrattar]

148
00:08:13,952 --> 00:08:17,579
– Vi behöver en ny plan.
– Men hur fångar man en Mega Mouse?

149
00:08:17,580 --> 00:08:18,914
Hmm. Va.

150
00:08:18,915 --> 00:08:23,711
- Med en Mega Mouse Trap.
– Allt jag ser är ett lusthus.

151
00:08:23,712 --> 00:08:27,172
Vi ska använda det lusthuset
att fånga en råtta, en bläckfisk,

152
00:08:27,173 --> 00:08:29,007
och en väldigt stor mus.

153
00:08:29,008 --> 00:08:31,136
En Mega Mouse Trap kommer direkt.

154
00:08:34,431 --> 00:08:38,434
Okej, vi måste distrahera Lab Rat för att ge
Gnistor tillräckligt med tid för att sätta fällan.

155
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
Och stoppa Mega Mousey
från att jaga alla rädda

156
00:08:40,812 --> 00:08:42,396
- små kattungar.
- Ja!

157
00:08:42,397 --> 00:08:45,607
Rätt. Väl,
om Mega Mousey jagar oss,

158
00:08:45,608 --> 00:08:48,027
den kommer inte att kunna jaga
de små kattungarna.

159
00:08:48,028 --> 00:08:50,779
Och då kan vi leda det
till lusthuset för fällan.

160
00:08:50,780 --> 00:08:53,825
Men först är det dags att superladda!

161
00:08:54,451 --> 00:08:57,119
Spetsiga klor och fjädrande tassar!

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,913
Furball blitzstuds!

163
00:08:59,914 --> 00:09:02,375
Bitsy Boots, spränga snabbare!

164
00:09:03,084 --> 00:09:04,335
Ryta!

165
00:09:05,503 --> 00:09:06,671
[alla jamar]

166
00:09:07,380 --> 00:09:09,174
[utropar, skrattar]

167
00:09:09,883 --> 00:09:13,261
Kan inte fånga mig! Furball blitzstuds!

168
00:09:15,722 --> 00:09:19,975
- Sakta din roll, Lab Rat!
- Åh, godis!

169
00:09:19,976 --> 00:09:22,812
Fler kattungar att jaga! Roligare!

170
00:09:23,897 --> 00:09:24,947
Du är uppe, Bitsy!

171
00:09:29,110 --> 00:09:31,737
Stå stilla så jag kan jaga dig.

172
00:09:31,738 --> 00:09:32,788
[skrattar]

173
00:09:34,115 --> 00:09:35,165
[skrattar]

174
00:09:36,117 --> 00:09:40,497
- Jag har dig, Mega Mousey!
- Va?

175
00:09:41,623 --> 00:09:42,999
[Bitsy] Tack, Willa!

176
00:09:45,502 --> 00:09:48,338
Fällan är satt.
Nu behöver jag bara en mus.

177
00:09:51,049 --> 00:09:56,095
Åh! Titta, Otto!
De är alla på ett ställe!

178
00:09:56,096 --> 00:09:59,348
Easy peasy, trevlig och cheesy!

179
00:09:59,349 --> 00:10:00,399
Nu!

180
00:10:00,934 --> 00:10:01,984
Va?

181
00:10:03,520 --> 00:10:06,773
Vart tog de vägen va? Åh, råttor!

182
00:10:08,858 --> 00:10:12,319
- [Sparks] En spinnande fälla!
- [kompis] Vi gjorde det!

183
00:10:12,320 --> 00:10:14,947
Jag förstår! Speltiden är över, Lab Rat.

184
00:10:14,948 --> 00:10:18,867
Åh, men det här spelet var så roligt.

185
00:10:18,868 --> 00:10:22,621
Mina nya vänner lärde mig
att alla spel måste sluta någon gång.

186
00:10:22,622 --> 00:10:26,083
Och ditt spel var inte trevligt
till Kittydales kattungar.

187
00:10:26,084 --> 00:10:28,710
Det är okej, kattungar. Du kan komma ut nu.

188
00:10:28,711 --> 00:10:30,505
[alla jamar]

189
00:10:31,422 --> 00:10:36,385
- Bra. Vi är ledsna, antar jag.
- Var inte ledsen, Lab Rat.

190
00:10:36,386 --> 00:10:39,555
Snart, du och Otto
kommer att göra din nästa roliga grej.

191
00:10:39,556 --> 00:10:43,809
Så länge som din nästa roliga grej
innebär inte att jaga katter.

192
00:10:43,810 --> 00:10:48,230
Åh! Som att uppfinna
en ny sorts jordnötssmör

193
00:10:48,231 --> 00:10:50,900
som smakar ost!

194
00:10:51,442 --> 00:10:54,361
Visst, om det är roligt för dig, bra.

195
00:10:54,362 --> 00:10:58,824
Men efter att du lämnat tillbaka allt och
be om ursäkt till kattungarna i Kittydale.

196
00:10:58,825 --> 00:11:00,868
Åh, okej.

197
00:11:00,869 --> 00:11:03,246
Förlåt, kattungar från Kittydale.

198
00:11:13,882 --> 00:11:15,425
[alla jamar]

199
00:11:17,177 --> 00:11:19,344
Willow var ledsen när vår regnbågsmus

200
00:11:19,345 --> 00:11:22,598
tog slut på batterier,
för hon ville inte att det roliga skulle ta slut.

201
00:11:22,599 --> 00:11:26,351
Och även om det inte var särskilt trevligt,
Lab Rat hade så roligt

202
00:11:26,352 --> 00:11:30,314
jagar kattungar med sin Mega Mouse
att hon inte ville sluta.

203
00:11:30,315 --> 00:11:33,817
Eureka! Ostaktigt jordnötssmör!

204
00:11:33,818 --> 00:11:37,821
Men SuperKitties vet allt
spelet måste sluta någon gång.

205
00:11:37,822 --> 00:11:40,782
Och det betyder bara att du får
för att börja nästa roliga grej.

206
00:11:40,783 --> 00:11:42,827
Och det tar jag till mig.

207
00:11:44,746 --> 00:11:47,080
Du tror verkligen Lab Rat
och Otto går

208
00:11:47,081 --> 00:11:50,167
att ge tillbaka vår regnbågsmus
som de lovat?

209
00:11:50,168 --> 00:11:51,586
Du kan lita på det.

210
00:11:53,796 --> 00:11:55,089
Det är tillbaka!

211
00:11:55,673 --> 00:11:58,717
[alla jublar, skrattar]

212
00:11:58,718 --> 00:12:01,308
- [Bitsy] Gå, regnbågsmusen!
- [Ginny] Gå, Willa!

213
00:12:03,056 --> 00:12:05,433
[kompis] SuperKitties
i den vilda djungeln.

214
00:12:06,476 --> 00:12:09,061
Sparks, Ginny, Bitsy, Buddy,

215
00:12:09,062 --> 00:12:13,106
eftersom du älskar att ha det mysigt,
Jag skaffade dig en mysig kubbe.

216
00:12:13,107 --> 00:12:14,484
[alla jamar]

217
00:12:15,151 --> 00:12:17,028
Ha kul att dela det, kattungar.

218
00:12:18,154 --> 00:12:22,617
[jamar] Den här mysiga ungen
är så mysigt-riffiskt mysigt.

219
00:12:23,493 --> 00:12:26,411
– Kan det bli min tur nu?
- Om en minut, Bitsy.

220
00:12:26,412 --> 00:12:28,998
Jag är så mysig. [suckar]

221
00:12:29,624 --> 00:12:32,793
Broder, jag vet att du älskar det
där inne, men Bitsy vill ha en sväng,

222
00:12:32,794 --> 00:12:35,337
och Amara fick den mysiga ungen
för oss alla att dela.

223
00:12:35,338 --> 00:12:40,342
Hmm? Meowthers! Förlåt, Bitsy.
Jag hade så roligt,

224
00:12:40,343 --> 00:12:42,886
Jag glömde dela. Det är din tur nu.

225
00:12:42,887 --> 00:12:47,432
Vänta, tänk om vi tar en sväng
i den mysiga kubben tillsammans?

226
00:12:47,433 --> 00:12:49,978
Bästa idén någonsin!

227
00:12:51,854 --> 00:12:54,398
- Aww!
- [Automatisk röst] Kitty cat, kitty cat.

228
00:12:54,399 --> 00:12:58,527
- [alla] Det är SuperKitty-uppropet!
- Kitty cat, kitty cat.

229
00:12:58,528 --> 00:13:01,571
Kattkatt, kattkatt.
Kattkatt, kattkatt.

230
00:13:01,572 --> 00:13:05,075
[Fantastisk sångare]
? Bedårande kanske de är?

231
00:13:05,076 --> 00:13:08,287
? Men problem är ingen match, förstår du?

232
00:13:08,288 --> 00:13:14,460
? De är kattdjur
som svarar orädd på samtalet?

233
00:13:15,169 --> 00:13:19,881
? Ginny! Gnistor! Kompis! ?

234
00:13:19,882 --> 00:13:24,262
Mysiga Cubby Buddies! Oj, kisse!

235
00:13:25,888 --> 00:13:29,766
? Och Bitsy! SuperKitties! ?

236
00:13:29,767 --> 00:13:30,817
Superladdning!

237
00:13:33,771 --> 00:13:36,148
Gnistor! Sätt igång SuperKitty Comm!

238
00:13:36,149 --> 00:13:37,608
Låt oss se vem som behöver vår hjälp!

239
00:13:38,985 --> 00:13:40,902
- [alla] Willa?
- Hej, kattungar.

240
00:13:40,903 --> 00:13:43,739
- Är allt okej i djungeln?
- Behöver du vår hjälp?

241
00:13:43,740 --> 00:13:46,908
Det gör jag inte, men det gör den där ödlan.

242
00:13:46,909 --> 00:13:48,536
Jag klättrade. Jag har fastnat.

243
00:13:49,078 --> 00:13:53,249
SuperKitties kommer att vara där
att få loss den där lilla killen som fastnade.

244
00:13:54,500 --> 00:13:57,461
Det verkar som att vi är på väg
till den vilda djungeln, kattungar.

245
00:13:57,462 --> 00:14:01,049
Japp, och vi kan prova
de nya Wildcat-dräkterna jag gjort till oss.

246
00:14:01,174 --> 00:14:03,509
- Ja!
- De är perfekta för djungeln.

247
00:14:12,435 --> 00:14:14,853
- Oj!
- De här är häftiga!

248
00:14:14,854 --> 00:14:17,647
- Tassar in, SuperKitties!
- Vi är modiga!

249
00:14:17,648 --> 00:14:19,858
- Vi är smarta!
- Vi är starka!

250
00:14:19,859 --> 00:14:22,986
- Vi är snälla!
- [alla] SuperKitties, gå!

251
00:14:22,987 --> 00:14:24,197
? Mjau! ?

252
00:14:24,906 --> 00:14:28,951
Åh, till och med SuperKitty Copter
fick en ny Wildcat-dräkt!

253
00:14:29,994 --> 00:14:35,208
Titta, kattungar! Den vilda djungeln! Wow!

254
00:14:35,792 --> 00:14:37,502
Åh!

255
00:14:38,503 --> 00:14:41,631
Kom igen, kattungar!
Låt oss gå och hjälpa den lilla ödlan!

256
00:14:44,842 --> 00:14:47,345
Oroa dig inte, lilla kille, jag har dig.

257
00:14:49,388 --> 00:14:51,932
Nästa gång du klättrar, välj någon säker plats.

258
00:14:51,933 --> 00:14:54,583
- Tack, SuperKitties!
- [alla] Ni är välkomna!

259
00:14:55,561 --> 00:14:58,814
Whoa, Willa, vad är det?

260
00:14:58,815 --> 00:15:00,566
Kom igen, jag ska visa dig!

261
00:15:02,777 --> 00:15:06,113
Oj, det där berget ser precis ut som en katt.

262
00:15:06,114 --> 00:15:09,825
[fnissar] Jag antar att det är därför
det heter Kitty Cat Mountain.

263
00:15:09,826 --> 00:15:13,329
- Åh, låt mig visa dig var jag bor.
- ? Mjau! ?

264
00:15:14,288 --> 00:15:17,249
- [Bitsy] Bor du i ett träd?
- Japp.

265
00:15:17,250 --> 00:15:19,417
Här är den mysiga sängen där jag sover.

266
00:15:19,418 --> 00:15:21,336
Det är så häftigt.

267
00:15:21,337 --> 00:15:24,631
Och jag älskar att glida ner
rutschkanan på morgonen.

268
00:15:24,632 --> 00:15:28,761
Och om du går upp hit,
du kan se hela vägen till Kittydale.

269
00:15:29,428 --> 00:15:31,139
[alla jamar]

270
00:15:31,140 --> 00:15:33,640
- [Gnistor] Whoa!
- [Ginny] Whoo-hoo!

271
00:15:33,641 --> 00:15:35,559
- Pawsome!
- Whoo-hoo!

272
00:15:35,560 --> 00:15:37,769
- Coolt!
– Jag älskar det!

273
00:15:37,770 --> 00:15:42,191
Det allra bästa är att det är här,
i den vilda djungeln.

274
00:15:45,236 --> 00:15:47,320
? Har vi varelser som kan gnissla?

275
00:15:47,321 --> 00:15:49,114
? Och varelser som kan skrika?

276
00:15:49,115 --> 00:15:51,158
? Vissa är luddiga med en näbb?

277
00:15:51,159 --> 00:15:53,243
? Vissa vickar när de går?

278
00:15:53,244 --> 00:15:57,247
? Vi lever i harmoni
med växterna och jorden och himlen?

279
00:15:57,248 --> 00:15:59,124
? Det här är min trädkoja?

280
00:15:59,125 --> 00:16:02,169
? Och när du kommer förbi säger vi?

281
00:16:02,170 --> 00:16:05,922
? Välkommen till vår djungel?

282
00:16:05,923 --> 00:16:09,759
? Välkommen där vildblommorna växer?

283
00:16:09,760 --> 00:16:13,513
? Välkommen dit varje regnskur för med sig?

284
00:16:13,514 --> 00:16:16,766
? En vacker regnbåge?

285
00:16:16,767 --> 00:16:18,268
? Välkommen till vår djungel?

286
00:16:18,269 --> 00:16:21,479
? Gå och titta på träden med fantastiska löv
leker i vinden?

287
00:16:21,480 --> 00:16:24,941
? Se floden forsa förbi
Flyger fjärilarna i himlen?

288
00:16:24,942 --> 00:16:27,235
? Så många varelser stora och små?

289
00:16:27,236 --> 00:16:29,404
? Åh mjau gud
Jag älskar dem alla?

290
00:16:29,405 --> 00:16:30,947
? Och jag är säker på att han räknar! ?

291
00:16:30,948 --> 00:16:33,617
? Men vi måste ge upp det
för Kitty Cat Mountain! ?

292
00:16:33,618 --> 00:16:35,243
? Kitty Cat Mountain! ?

293
00:16:35,244 --> 00:16:36,746
? Åh, åh, åh?

294
00:16:36,871 --> 00:16:40,373
? Så välkommen till vår djungel! ?

295
00:16:40,374 --> 00:16:43,752
? Whoa, whoa, välkommen till vår djungel! ?

296
00:16:43,753 --> 00:16:47,631
? Ja, ja
Välkommen till vår djungel! ?

297
00:16:47,632 --> 00:16:49,341
? Alla är välkomna! ?

298
00:16:49,342 --> 00:16:53,511
- ? Välkommen?
- ? Så välkommen till vår djungel! ?

299
00:16:53,512 --> 00:16:55,806
? Djungel! ?

300
00:16:57,433 --> 00:17:00,061
[alla fnissar]

301
00:17:02,730 --> 00:17:03,813
Klättra?

302
00:17:03,814 --> 00:17:06,816
Åh, jag önskar att du kunde klättra på den,

303
00:17:06,817 --> 00:17:09,319
men du vill inte få
fastnat igen, gör du?

304
00:17:09,320 --> 00:17:11,948
– Jag vill klättra.
- Klättra? [gnäller]

305
00:17:13,074 --> 00:17:16,826
Sluta! Jag kan inte hantera sötheten.

306
00:17:16,827 --> 00:17:20,830
Åh, de där små djuren
behöver någonstans säkert att spela.

307
00:17:20,831 --> 00:17:23,750
Sparks, tänker du
vad jag tänker?

308
00:17:23,751 --> 00:17:26,294
- Du vet det, Ginny.
- ? Mjau! ?

309
00:17:26,295 --> 00:17:28,046
Och gjort!

310
00:17:28,047 --> 00:17:31,091
Nu är det snurrigt
för djurungarna att klättra på.

311
00:17:31,092 --> 00:17:33,343
Det är så coolt!

312
00:17:33,344 --> 00:17:35,303
[alla jublar]

313
00:17:35,304 --> 00:17:39,100
Om du gillar det, vänta bara
tills du ser insidan.

314
00:17:39,725 --> 00:17:41,185
? Mjau! ?

315
00:17:43,020 --> 00:17:47,900
- [Willa] Vildkatt wow! Wow! Wow!
- Det är Wildcat Cavern.

316
00:17:47,901 --> 00:17:51,444
SuperKitties kan använda det
när vi besöker djungeln.

317
00:17:51,445 --> 00:17:53,822
Denna plats är fantastisk!

318
00:17:53,823 --> 00:17:56,617
Det här stället är värst!

319
00:17:57,201 --> 00:17:59,245
Men det får duga.

320
00:17:59,954 --> 00:18:03,123
- Skynda dig, undulater!
- [trötta squawks]

321
00:18:03,124 --> 00:18:06,001
Zsa-Zsas bagage går inte
att bära sig själv.

322
00:18:06,002 --> 00:18:07,794
Ju tidigare vi kommer till min semester,

323
00:18:07,795 --> 00:18:10,505
desto tidigare kan jag börja slappna av.

324
00:18:10,506 --> 00:18:16,137
Jag kan inte vänta med att börja
insupa det lyxiga... [yelps]

325
00:18:17,430 --> 00:18:21,224
Smuts? Smuts är inte lyxigt.

326
00:18:21,225 --> 00:18:23,144
Jaja!

327
00:18:25,730 --> 00:18:29,190
[flämtar] Nu, det är mer som det.

328
00:18:29,191 --> 00:18:30,567
Bara för Zsa-Zsa.

329
00:18:30,568 --> 00:18:32,653
[alla jublar]

330
00:18:33,237 --> 00:18:35,155
När jag får alla andra att gå.

331
00:18:35,156 --> 00:18:36,490
[Budgies grymtar]

332
00:18:38,784 --> 00:18:41,995
Bra att jag packade för tillfället.

333
00:18:41,996 --> 00:18:44,789
- [skrattar]
- ? Mjau! ?

334
00:18:44,790 --> 00:18:46,292
[alla grymtar]

335
00:18:47,501 --> 00:18:48,669
Vråla!

336
00:18:49,587 --> 00:18:50,637
Va?

337
00:18:52,548 --> 00:18:54,467
[mullrande]

338
00:18:56,469 --> 00:18:59,889
- Oj!
- Bitsy har dig!

339
00:19:00,848 --> 00:19:02,724
Var kommer det åskan ifrån?

340
00:19:02,725 --> 00:19:04,226
Det ser inte stormigt ut.

341
00:19:04,935 --> 00:19:07,187
Det ser ut som Zsa-Zsas undulater.

342
00:19:07,188 --> 00:19:09,106
? Zsa-Zsas undulater! ?

343
00:19:11,776 --> 00:19:13,943
De där stenblocken är meownorma.

344
00:19:13,944 --> 00:19:16,279
Hur blev undulater så starka?

345
00:19:16,280 --> 00:19:18,823
De måste lyfta många garnklockor.

346
00:19:18,824 --> 00:19:21,159
- Eller...
- [alla] Zsa-Zsa!

347
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
? Zsa-Zsa! ?

348
00:19:22,787 --> 00:19:26,831
Jag målade deras söta lilla
toesie klor med detta!

349
00:19:26,832 --> 00:19:30,335
Mitt superduperstarka tå-talonlack!

350
00:19:30,336 --> 00:19:34,673
Och nu, detta lyxiga
fågelresort tillhör Zsa-Zsa!

351
00:19:34,674 --> 00:19:36,216
Det här är inte en fågelresort.

352
00:19:36,217 --> 00:19:39,761
Det är Kitty Cat Mountain,
och den tillhör hela djungeln!

353
00:19:39,762 --> 00:19:42,764
Ledsen! Zsa-Zsa vill inte dela.

354
00:19:42,765 --> 00:19:46,142
Lyckligtvis det enda som kan ta bort

355
00:19:46,143 --> 00:19:48,937
superduper stark tåsietalonlack

356
00:19:48,938 --> 00:19:51,314
är polishborttagaren!

357
00:19:51,315 --> 00:19:53,274
Och jag är den enda som har det.

358
00:19:53,275 --> 00:19:55,860
[skratt] Truppen!

359
00:19:55,861 --> 00:19:58,864
Skicka bort dessa kattungar för att göra
vad det än är kattungar gör.

360
00:20:01,450 --> 00:20:03,035
- [alla skriker]
- [skrattar]

361
00:20:03,661 --> 00:20:06,287
Låt avslappningen börja.

362
00:20:06,288 --> 00:20:09,333
Um, George, jag skulle verkligen behöva en smoothie.

363
00:20:09,834 --> 00:20:11,335
[gnäller]

364
00:20:11,877 --> 00:20:14,462
Willa, ta djurungarna
någonstans säkert.

365
00:20:14,463 --> 00:20:18,007
- Följ mig, kattungar.
- Vi måste upp till Zsa-Zsa snabbt

366
00:20:18,008 --> 00:20:21,554
och skaffa lackborttagningsmedlet.
SuperKitties, kasta sig!

367
00:20:23,806 --> 00:20:25,141
[alla grymtar]

368
00:20:28,728 --> 00:20:29,937
Oj!

369
00:20:31,147 --> 00:20:34,607
De där stendroppar gör sig
allt så skakigt!

370
00:20:34,608 --> 00:20:38,445
Åh, ni kattungar!
Du kommer aldrig att få denna polish remover!

371
00:20:38,446 --> 00:20:40,239
Oj, oj!

372
00:20:46,370 --> 00:20:48,205
Här kommer den största shaken hittills!

373
00:20:50,916 --> 00:20:52,793
[alla] Whoa!

374
00:20:55,296 --> 00:20:59,424
Titta, den superduperstarka
toesie talon polish remover!

375
00:20:59,425 --> 00:21:02,802
SuperKitties, det är dags att gå
su-purr vild!

376
00:21:02,803 --> 00:21:05,097
SuperKitty Kit vildkattläge!

377
00:21:08,100 --> 00:21:09,150
Oj!

378
00:21:10,478 --> 00:21:11,604
Broder, varsågod!

379
00:21:13,230 --> 00:21:14,439
Jag förstår!

380
00:21:14,440 --> 00:21:16,442
Wildcat Blitz!

381
00:21:20,905 --> 00:21:21,955
[gnisslar]

382
00:21:23,324 --> 00:21:27,869
- Din tur, Bitsy!
- Bitsy Boots, spräng!

383
00:21:27,870 --> 00:21:29,205
Vild stil!

384
00:21:31,999 --> 00:21:34,752
- Ah!
- Ginny, fånga!

385
00:21:36,670 --> 00:21:39,714
Pouncy Paws och Wildcat Claws!

386
00:21:39,715 --> 00:21:42,134
Va, va, va!

387
00:21:43,010 --> 00:21:44,060
Åh-åh!

388
00:21:45,346 --> 00:21:46,680
Inga!

389
00:21:46,681 --> 00:21:50,850
Du är inte så stark
utan det superduperstarka lacket,

390
00:21:50,851 --> 00:21:51,977
är du, undulater?

391
00:21:52,520 --> 00:21:53,978
He, he, he.

392
00:21:53,979 --> 00:21:59,275
Vi kanske kan göra det till en fågel
och kitty semesterort, va?

393
00:21:59,276 --> 00:22:03,446
Nej, Zsa-Zsa.
Kitty Cat Mountain tillhör alla.

394
00:22:03,447 --> 00:22:06,658
Dessutom är det roligare när du delar.

395
00:22:06,659 --> 00:22:09,161
- Som den mysiga kubben, eller hur?
- Rätt.

396
00:22:09,662 --> 00:22:11,704
- [båda spinnar]
- Förlåt.

397
00:22:11,705 --> 00:22:14,707
Jag antar att du kan få tillbaka ditt berg.

398
00:22:14,708 --> 00:22:17,253
- [alla jublar]
- Jaja!

399
00:22:18,295 --> 00:22:22,966
Vänta, Zsa-Zsa, "alla" betyder dig
och undulater också.

400
00:22:22,967 --> 00:22:24,301
[fliftar] Verkligen?

401
00:22:25,469 --> 00:22:27,763
[alla skrattar och jublar]

402
00:22:28,264 --> 00:22:29,314
Whoo!

403
00:22:31,433 --> 00:22:32,483
[skrattar]

404
00:22:33,727 --> 00:22:36,855
Zsa-Zsa ville ha Kitty Cat Mountain
allt för sig själv.

405
00:22:36,856 --> 00:22:39,774
Och Buddy var så exalterad över
den mysiga koppen Amara

406
00:22:39,775 --> 00:22:42,360
förde oss som han glömde
det var för alla att dela.

407
00:22:42,361 --> 00:22:45,113
Men SuperKitties vet
vi måste dela saker

408
00:22:45,114 --> 00:22:46,656
som är avsedda för alla.

409
00:22:46,657 --> 00:22:49,200
Dessutom är det roligare när du delar.

410
00:22:49,201 --> 00:22:51,120
Och det tar jag till mig.

411
00:22:53,080 --> 00:22:54,539
[slurpande]

412
00:22:54,540 --> 00:22:56,667
George! Mer smoothie...

413
00:22:58,419 --> 00:23:02,089
- för alla!
- [alla] Jaja!

414
00:23:04,466 --> 00:23:06,302
[? temamusik spelas]

415
00:23:06,352 --> 00:23:10,902
Reparation och synkronisering av
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0